【留别王维全文及译文】《留别王维》是唐代诗人裴迪的一首诗，表达了对友人王维的惜别之情。这首诗语言简练、情感真挚，展现了唐代文人之间深厚的友情。
一、
《留别王维》是一首送别诗，作者在离别之际，回忆与王维共处的时光，表达出对友人的不舍和祝福。全诗通过自然景物的描写，烘托出离别的氛围，情感细腻而含蓄。
二、原文与译文对照表
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 第一句 | 归山深浅处，要伴独行客。 | 回到山中深处去吧，我只能独自前行。 |
| 第二句 | 谁能心寂寞，留在草堂中？ | 有谁能在寂寞中留下，住在草堂之中？ |
| 第三句 | 竹林幽径入，松风晚来急。 | 竹林小路通向深处，松间晚风急促吹来。 |
| 第四句 | 长歌欲自慰，未醉已先愁。 | 想要放声长歌以自我安慰，还未喝醉就已经忧愁。 |
三、赏析要点
- 情感真挚：诗人通过对自然景物的描绘，传达出内心的孤独与不舍。
- 语言简练：全诗仅四句，却意境深远，耐人寻味。
- 借景抒情：通过“竹林”、“松风”等意象，渲染出离别的哀愁氛围。
四、总结
《留别王维》虽短，但情感深沉，体现了唐代文人之间深厚的情谊。它不仅是对友人的告别，更是对过往岁月的怀念与对未来的期许。通过简洁的语言和生动的意象，使读者感受到诗人内心的波澜。
