【孙叔敖戒子翻译】一、
《孙叔敖戒子》是出自《韩非子·外储说左上》的一则寓言故事，讲述了楚国名臣孙叔敖临终前对儿子的告诫。他通过讲述一个关于“两头蛇”的故事，告诫儿子不要贪图不义之财，要以德为本，行善积德，最终才能获得真正的福报。
孙叔敖一生清廉正直，深得百姓爱戴。他临终时，担心儿子因贪心而误入歧途，因此用亲身经历来教育儿子：做人应重德轻利，不可因小利而害大义。他的教诲不仅体现了儒家“修身齐家治国平天下”的思想，也反映了古代士大夫的道德操守和家庭教育理念。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 孙叔敖为楚令尹，三月而亡。其子年幼，乃以书授其友曰：“吾死，汝必见我子于楚。” | 孙叔敖担任楚国令尹，三个月后去世。他的儿子年幼，于是把一封信交给他的朋友说：“我死后，你一定要把我儿子带到楚国。” |
| 其友曰：“子无以书遗我也。” | 他的朋友说：“您不要用书信托付给我。” |
| 曰：“吾非以书也，吾欲使吾子知我之志也。” | 孙叔敖说：“我不是用书信，而是想让我的儿子知道我的心意。” |
| 乃述其事曰：“吾尝为儿，见一蛇长丈余，状甚怪，欲杀之。父曰：‘此物不可杀，当有报。’吾遂弃之。后数年，吾为令尹，而有老者来告曰：‘昔者，汝能救我，今我来报恩。’遂赐我金千斤。吾辞之曰：‘吾未尝求报，岂敢受之？’彼曰：‘然，虽未求，吾愿为之。’吾卒不受。 | 他讲述了自己的事情说：“我小时候，看到一条一丈多长的蛇，样子很奇怪，我想杀了它。父亲说：‘这种东西不能杀，会带来报应。’于是我放过了它。几年后，我做了令尹，有个老人来告诉我：‘从前你救了我，现在我来报恩。’于是送给我一千斤金子。我说：‘我没有求过回报，怎么敢接受呢？’他说：‘虽然你没求，但我愿意给你。’我最终没有接受。” |
| 吾闻之：‘施人者，不求报；受人者，不当忘。’今吾子年幼，吾恐其不知此道，故以书遗汝。” | 我听说：“施恩的人不应求回报；接受恩惠的人不应忘记。”如今我的儿子年幼，我担心他不懂这个道理，所以写信托付给你。” |
三、总结分析：
《孙叔敖戒子》通过一个真实的故事，传达出一种深刻的处世哲学——重德轻利，知恩图报。孙叔敖用自己的人生经历告诉儿子：一个人的价值不在于财富多少，而在于是否具备高尚的品德和正确的价值观。
这篇文章不仅是对后代的教育，也是对当时社会风气的一种反思。在利益至上的环境中，孙叔敖坚持“不求回报”的原则，展现了儒家理想中“君子”应有的风范。
四、结语：
《孙叔敖戒子》是一篇具有深刻教育意义的文章，它提醒我们，在追求物质利益的同时，更应注重道德修养和精神境界的提升。只有以德立身，才能真正赢得尊重与幸福。
