【英语bother是什么意思】在日常英语学习和使用中，"bother" 是一个常见但含义多样的动词。它既可以表示“打扰”或“烦扰”，也可以用于表达“费心”或“麻烦”。根据不同的语境，“bother” 的具体含义会有所不同。下面是对该词的详细总结与对比。
一、bother 的基本含义总结
| 中文意思 | 英文表达 | 例句 | 用法说明 |
| 打扰、烦扰 | to bother someone | Don't bother me, I'm busy. | 表示让别人不要打扰自己 |
| 麻烦、费心 | to bother with something | I don't want to bother with the details. | 表示不想处理琐事 |
| 担心、忧虑 | to bother about something | She doesn't bother about what others think. | 表示不担心他人看法 |
| 烦恼、困扰 | be bothered by something | He was bothered by the noise. | 表示被某事困扰 |
| 帮忙、协助 | bother to do something | She didn't bother to answer my message. | 表示没有费心去做某事 |
二、bother 的常见用法解析
1. bother someone
表示“打扰某人”，常用于口语中。例如：
- Please don’t bother him now.（现在别打扰他。）
2. bother with/over something
表示“为某事烦恼”或“在意某事”。例如：
- I don’t bother about small things.（我不在意小事。）
3. bother to do something
表示“费心去做某事”，通常带有否定语气。例如：
- He never bothers to clean his room.（他从不费心打扫房间。）
4. be bothered by something
表示“被某事困扰”。例如：
- She is bothered by her lack of confidence.（她因缺乏自信而困扰。）
三、bother 的常见搭配与短语
| 短语 | 含义 | 例句 |
| bother about | 在意、担心 | Don’t bother about it.（别在意这件事。） |
| no bother | 没关系、不用谢 | No bother, it’s my pleasure.（不用谢，我很乐意。） |
| bother someone's head | 让某人头疼 | This problem is really bothering my head.（这个问题让我很头疼。） |
四、bother 与其他词的区别
| 单词 | 含义 | 与bother的区别 |
| annoy | 使烦恼、惹恼 | 更强调持续的负面情绪 |
| disturb | 打扰、干扰 | 更正式，常用于物理上的干扰 |
| trouble | 麻烦、困扰 | 强调困难或问题本身 |
五、小结
“bother” 是一个非常实用的英语动词，根据上下文可以表示“打扰”、“麻烦”、“担忧”或“费心”。掌握它的不同用法有助于更自然地理解和使用英语。在日常交流中，合理使用 “bother” 能让表达更加地道和准确。
如需进一步了解其他英语词汇或短语，欢迎继续提问！
