【汉乐府上邪原文及翻译】《上邪》是汉代乐府诗中的一首著名爱情诗，以其真挚的情感和夸张的比喻著称。这首诗通过一系列不可能发生的自然现象来表达主人公对爱情的坚定与执着，展现了古代人们对爱情的热烈追求和忠贞不渝的精神。
一、
《上邪》是一首以爱情为主题的乐府诗，作者不详，但因其情感真挚、语言生动，被广泛传诵。全诗通过五个极其罕见的自然现象来象征爱情的永恒与坚定，表达了诗人对爱情的忠贞不渝。这种“以奇喻情”的手法，使诗歌充满浪漫色彩和艺术感染力。
在翻译时，既要保留原诗的意境和情感，又要让现代读者能够理解其含义。因此，翻译时需注意语义的准确性和语言的流畅性，同时尽量贴近原诗的节奏与韵律。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。 | 天啊！我想与你相爱，愿我们的生命永不分离。 |
| 山无陵，江水为竭，冬雷震夏雪。 | 如果山没有了山峰，江河干涸，冬天打雷，夏天飘雪。 |
| 夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。 | 夏天落雪，天地合并，我才敢与你分离。 |
三、诗歌赏析
《上邪》虽短，但情感强烈，结构紧凑。诗人用五种极端自然现象来强调爱情的坚贞不移，这种夸张的手法不仅增强了诗歌的表现力，也体现了古人对爱情的极致追求。
从文学角度来看，这首诗语言质朴，感情真挚，具有强烈的感染力。它不仅是汉乐府诗中的代表作之一，也是中国古典诗歌中爱情主题的经典之作。
四、结语
《上邪》以其独特的艺术魅力，跨越千年依然打动人心。它告诉我们，真正的爱情是坚定不移的，是超越一切困难与阻碍的。无论是古代还是现代，这种对爱情的执着与忠诚，始终是人们心中最美好的情感之一。
