【且壮士不死即已，死即举大名耳，的翻译】这句话出自《史记·陈涉世家》，是陈胜、吴广起义时的口号之一。
原文：“且壮士不死即已，死即举大名耳。”
翻译：
“况且大丈夫如果死了就罢了，如果死了就要干出一番大名堂来。”
2. 直接用原标题“且壮士不死即已，死即举大名耳”的翻译生成一篇原创优质内容（加表格）
一、文章
“且壮士不死即已，死即举大名耳”是一句充满豪情与抱负的古代口号，体现了当时社会中一些志士仁人的精神风貌。这句话不仅展现了对生命价值的深刻思考，也表达了对个人名誉和历史地位的追求。
在古代，尤其是在战乱频繁、社会动荡的年代，许多人选择以牺牲换取名声，以此实现自己的理想和抱负。这种思想在后来的历史中不断被传承和发展，成为激励后人奋发图强的重要精神力量。
通过分析这句话的背景、含义及其影响，可以更深入地理解古代士人的价值观和时代精神。
二、核心内容表格
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《史记·陈涉世家》 |
| 作者/背景 | 司马迁记载，陈胜、吴广起义时所言 |
| 原句 | 且壮士不死即已，死即举大名耳 |
| 翻译 | 而且大丈夫如果死了就罢了，如果死了就要干出一番大名堂来。 |
| 字面解释 | “壮士”指有志气、有担当的人；“不死即已”意为若不死亡则罢休；“死即举大名耳”意为若死，则要成就名声。 |
| 深层含义 | 表达了对生命价值的思考，以及对功名、理想的执着追求。 |
| 历史意义 | 成为激励后人奋斗的精神标语，体现古代士人的气节与抱负。 |
| 现代启示 | 鼓励人们在面对困境时要有勇气、有目标，追求有价值的人生。 |
三、结语
“且壮士不死即已，死即举大名耳”虽简短，却蕴含深厚的文化内涵与精神力量。它不仅是古代士人精神的写照，也对后世产生了深远影响。在今天，这句话依然能给予我们面对挑战、追求梦想的勇气与动力。
如需进一步拓展为文章或演讲稿，也可继续补充。
