在日常使用彩云小译的过程中，我们可能会遇到一些特殊需求，比如希望某些特定的网址不被自动翻译。为了满足这一需求，彩云小译提供了灵活的设置选项，允许用户自行调整不翻译的网址清单。以下是具体的操作步骤和注意事项，帮助你轻松实现这一功能。

一、进入设置界面

首先，打开彩云小译应用或浏览器插件。通常情况下，主界面上会有一个“设置”按钮或者类似的图标，点击后进入应用的设置页面。

二、找到不翻译网址清单

在设置页面中，你需要寻找与“不翻译”相关的选项。一般来说，这部分功能会标注为“不翻译网址清单”或类似描述。如果你不确定具体位置，可以尝试通过搜索功能输入关键词来快速定位。

三、添加或修改网址

一旦进入相关设置页面，你会看到一个文本框或列表，用于管理不翻译的网址。你可以在此处手动输入需要排除的网址，也可以从现有列表中进行编辑或删除操作。确保每个网址都以正确的格式输入，避免遗漏或错误。

四、保存更改

完成网址的添加或修改后，记得点击“保存”或“确认”按钮，以确保更改生效。有些版本的应用可能需要重启才能完全应用新的设置。

五、注意事项

1. 格式正确：输入网址时，请务必保证其格式准确无误，例如包括完整的协议（如http://或https://）。

2. 测试效果：完成设置后，建议测试几个目标网址，验证是否达到了预期的效果。

3. 定期检查：随着时间推移，可能会有新的需求产生，因此建议定期回顾并更新不翻译网址清单。

通过以上步骤，你就可以顺利地对彩云小译的不翻译网址清单进行个性化调整了。这样不仅能够提升翻译效率，还能更好地满足个人或团队的工作需求。希望这篇指南对你有所帮助！